arca


arca
(Del lat. arca.)
sustantivo femenino
1 Caja, generalmente de madera sin forrar y tapa llana, provista de cerradura:
recuperó una maltrecha arca del desván.
SINÓNIMO [arcón] baúl
2 Caja para guardar dinero.
3 INDUSTRIA Horno secundario en que se caldean o enfrían las piezas de vidrio después de labradas.
4 ARQUITECTURA Superficie de una bóveda.
sustantivo femenino plural
5 Cuarto de una tesorería en el que se guarda el dinero:
la cerradura de las arcas se bloqueó.
6 ANATOMÍA Vacíos que hay entre las costillas y los ijares.

FRASEOLOGÍA
arca de agua CONSTRUCCIÓN Depósito para recibir y distribuir agua.
arca de la alianza o del testamento RELIGIÓN Arca en que, según la tradición bíblica, se guardaban las tablas de la ley.
arca de Noé o del diluvio RELIGIÓN, ZOOLOGÍA 1. Embarcación en que, según la Biblia, se salvaron del diluvio Noé y su familia, además de los animales que en ella llevaban. 2. Molusco bivalvo, de concha oscura, que vive en aguas costeras poco profundas. (Arca noae.)

* * *

arca1 (del lat. «arca»)
1 f. *Caja grande, generalmente de madera, cubierta con una tapa generalmente abovedada, a veces decorada, destinada a guardar ropas y objetos. ⇒ Arcón, arqueta, arquibanco, tambarillo, tina. ➢ Carpeta. ➢ Arquear.
2 Arca de agua.
3 (ant.) Sepulcro o ataúd.
4 (ant.) Cierta embarcación.
5 Cada uno de los hornos secundarios de las fábricas de *vidrio, donde se ponen las piezas después de hechas, para calentarlas o para enfriarlas.
6 Hueco situado a cada lado del *cuerpo, en la parte anterior del tórax, debajo de las costillas. Vacío.
7 (Val.) Pedrea entre estudiantes.
Arca de agua. Casilla o depósito, tanto si es bajo como si está situado en alto, desde donde se distribuye el agua. ≃ Alcubilla.
A. de la alianza. Arca en la que se guardaban las tablas de la ley. ≃ Arca del testamento. ⇒ Tabernáculo.
A. cerrada (inf.; n. calif.). Se aplica a la persona que guarda bien un secreto.
A. del cuerpo. Tronco del *cuerpo humano.
A. del diluvio. Arca de Noé.
A. de Noé. 1 Embarcación o vivienda flotante en que se salvaron del diluvio Noé y su familia. ≃ Arca del diluvio. 2 (géneros Arca y Byssoarca) Nombre dado a varias especies de moluscos lamelibranquios comunes en las costas de España, con valvas de unos 7 cm, rectas por la parte de la charnela, estriadas y con bandas angulosas amarillentas. 3 Cosa o sitio desordenado.
A. del testamento. Arca de la alianza.
V. «el buen paño en el arca se vende».
————————
arca2 (de «arcar»; ant.) f. Acción de arquear la lana.

* * *

arca1. (Del lat. arca). f. Caja, comúnmente de madera sin forrar y con tapa llana que aseguran varios goznes o bisagras por uno de los lados, y uno o más candados o cerraduras por el opuesto. || 2. caja (ǁ para guardar dinero). || 3. En las fábricas de vidrio, cada uno de los hornos secundarios donde se ponen las piezas después de labradas, ya para caldearlas hasta cierto grado, ya para enfriarlas. || 4. arca de agua. || 5. Ecuad. Sobaco de una persona. || 6. ant. Especie de nave o embarcación. || 7. ant. Sepulcro o ataúd. || 8. Pieza donde se guarda el dinero en las tesorerías. || 9. Vacíos que hay entre las costillas y los ijares. || 10. ant. Parte anterior del pecho o tórax. || \arca cerrada. f. Persona muy reservada. || 2. Persona o cosa de que aún no se tiene cabal idea. || \arca de agua. f. arqueta (ǁ casilla o depósito). || \arca de la Alianza. f. Aquella en que se guardaban las Tablas de la Ley, el maná y la vara de Aarón. || \arca del cuerpo. f. Tronco del cuerpo humano. || \arca del Diluvio. f. arca de Noé (ǁ embarcación). || \arca del pan. f. coloq. vientre (ǁ cavidad del cuerpo de los vertebrados). || \arca del Testamento. f. arca de la Alianza. || \arca de Noé. f. Especie de embarcación en que, según la Biblia, se salvaron del Diluvio Noé y su familia y los animales encerrados en ella. || 2. Molusco lamelibranquio, muy común en los mares de España, y cuyas valvas son de unos siete centímetros de largo y tres de ancho, rectas por la parte de la charnela, estriadas, y de color blanco con bandas angulosas amarillentas. || 3. coloq. Pieza, cajón o cofre donde se encierran muchas y varias cosas. || \arca llena y \arca vacía. expr. Alternativa de abundancia y escasez de dinero o de otras cosas. || hacer \arcas. fr. Abrirlas en las tesorerías con asistencia de los claveros, para recibir o entregar alguna cantidad.
————————
arca2. (De arcar). f. desus. Acción de arquear (ǁ ahuecar la lana).

* * *

femenino Caja gralte. de madera sin forrar y con tapa llana.
► Caja de caudales.
► Horno secundario de las fábricas de vidrio, donde se ponen las piezas después de labradas.
plural Pieza donde se guarda el dinero en las tesorerías.
► Vacíos debajo de las costillas.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • arcă — ÁRCĂ s.f. (Rar) Corabie. ♢ Arca lui Noe = corabia miticului Noe; fig. îngrămădire eterogenă de oameni şi de animale. – Din it., lat. arca. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98  ÁRCĂ s. v. corabie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Arca — ist: in der Antike: eine Kiste, speziell eine (evtl. metallbeschlagene) Geldkiste Arca Caesarea, eine Stadt in Phönizien, Geburtsort von Kaiser Severus Alexander Arca in Armenia, antike Stadt in der römischen Provinz Cappadocia bzw. in der… …   Deutsch Wikipedia

  • arca — s. f. 1. Caixa com tampa plana. 2.  [Figurado] Depósito, tesouro. 3. Anta. 4.  [Antigo] Costado, cesto da gávea. 5.  [Brasil] Casa de penhores. 6.  [Zoologia] Gênero de moluscos bivalves fósseis. 7.  [Portugal: Trás os Montes] Abraço. 8. arca da… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ARCA — or Arca may refer to:* A Latin word for a chest used to store valuables * Automobile Racing Club of America, a stock car auto racing sanctioning body in the United States founded in 1952 * NYSE Arca, an online stock exchange previously known as… …   Wikipedia

  • arca — sustantivo femenino 1. Área: religión Caja grande de tapa plana y con cerradura que se utiliza para guardar objetos, especialmente ropa: un arca de madera. Tengo un arca a los pies de la cama. el arca de la alianza Arca bíblica donde se guardaban …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Arca — • A box in which the Eucharist was kept by the primitive Christians in their homes Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Arca     Arca     † …   Catholic encyclopedia

  • Arca — n. 1. 1 the type genus of the family {Arcidae}, including ark shells and blood clams. Syn: genus {Arca}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arca — s.f. [lat. arca, dal tema di arcere contenere ]. 1. a. (arred.) [mobile in forma di cassa per riporvi oggetti] ▶◀ cassapanca, cassettone. ‖ madia. b. (lett.) [cassa in cui si custodiscono oggetti preziosi] ▶◀ forziere, scrigno. ● Espressioni: fig …   Enciclopedia Italiana

  • arca — arcá vb., ind. prez. 3 sg. archeáză Trimis de siveco, 11.03.2009. Sursa: Dicţionar ortografic  arcá vb. tr., refl. A (se) arcui. (< fr. arquer) Trimis de aurelian, 11.03.2009. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Arca [1] — Arca (lat.), 1) Kasten; 2) (röm. Alt.), flacher [666] Sarg, bes. für Arme; 3) Würfelbecher; 4) Geldkasten, Kasse, 5) Kleiderschrank, Garderobe; 6) Gefängniß für Missethäter; 7) (A. vinarĭa), Weinkeller, aus dem die Kaiser durch den Praefectus… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arca [2] — Arca (Zool.), so v.w. Arche (Zool.) …   Pierer's Universal-Lexikon


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.